英語の 〇〇 の違いシリーズを簡単にまとめてみた

※ 筆者はネイティブでもなければ流暢に英語が喋れるわけでもないのですべてを鵜呑みにしないでください。

"wake up" vs. "get up"

  • wake up
    • 寝ている状態から目覚めること (布団やベッドから出たとは言ってない)
  • get up
    • 布団やベッドから出ること
  • 目覚めるのが "wake up" で、起きるのが "get up"
  • "wake up" して "get up" する
  • https://www.vocabulary.cl/english/wake-up-get-up.htm

"try to do" vs. "try doing"

  • try to do
    • 「〜しようとする」「〜しようと試みる」「〜を試してみる」(するとは言っていない)
  • try doing
    • 「(試しに) 〜してみる」(実際にする)

"stop to do" vs. "stop doing"

  • stop to do
    • 「〜するために立ち止まる」
  • stop doing
    • 「〜するのをやめる」

"because of" vs. "due to" vs. "thanks to"

"also" vs. "as well" vs. "too"

  • also
    • 文語的 (会話ではあまり使わない)
    • フォーマル
    • 文中や文頭に来ることが多い
  • as well
    • 口語的 (文章より会話で使うことが多い)
    • 文末に来ることが多い
  • too
    • 口語的
    • 文末に来ることが多い

"to" vs. "in order to" vs. "so as to"

  • to
    • インフォーマル (カジュアル)
    • 状態動詞 (have, like, know, understand など) には使えない
  • in order to
    • フォーマル
    • 状態動詞にも使える
  • so as to
    • フォーマル
    • 状態動詞にも使える
  • https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/so-as-to

"a bit" vs. "a little" vs. "a little bit"

  • TBD

"a lot of" vs. "plenty of"

  • TBD

"apparently" vs. "it seems"

  • TBD